Signification de enchant

enchant:

enchanter; fasciner; charmer

Étymologie et Histoire de enchant

enchant(v.)

À la fin du 14e siècle, le mot avait à la fois un sens littéral, signifiant « pratiquer la sorcellerie ou la magie sur quelqu'un », et un sens figuré, exprimant l'idée de « ravir à un haut degré, charmer, fasciner ». Il vient de l'ancien français enchanter, qui signifiait « ensorceler, charmer, jeter un sort » dès le 12e siècle. Ce terme trouve ses racines dans le latin incantare, qui se traduit par « enchanter, fixer un sort sur quelqu'un ». Ce mot latin est lui-même composé de in-, signifiant « sur » ou « dans » (provenant de la racine indo-européenne *en, qui signifie « dans »), et de cantare, qui veut dire « chanter » (issu de la racine indo-européenne *kan-, également liée à l'idée de chanter). Il est également possible que le mot soit une formation rétroactive à partir de enchantment. Pour mieux comprendre l'évolution de ce sens, on peut comparer avec l'allemand besprechen, qui signifie « charmer » et provient de sprechen, signifiant « parler ».

Également de : late 14c.

Entrées associées

enchantment(n.)

Vers 1300, le mot enchauntement désignait "un acte de magie ou de sorcellerie, l'utilisation de la magie, ou encore un pouvoir magique." Il provient du vieux français encantement, qui signifiait "un sortilège magique, une chanson, un concert, ou un chœur." Ce terme lui-même dérive de enchanter, signifiant "ensorceler ou charmer," et remonte au latin incantare, qui veut dire "enchanter ou jeter un sort." Ce dernier se compose de in-, qui signifie "sur" ou "dans" (provenant de la racine indo-européenne *en signifiant "dans"), et de cantare, qui veut dire "chanter" (issu de la racine indo-européenne *kan- également signifiant "chanter"). Le sens figuré de "séduction" est apparu dans les années 1670. On peut le comparer au vieux anglais galdor, qui signifiait "chanson," mais aussi "sort ou enchantement," et qui provient de galan, signifiant "chanter." Ce dernier est également à l'origine du second élément du mot nightingale (rossignol).

disenchant(v.)

« libérer de l'enchantement, délivrer du pouvoir des charmes ou des sorts », dans les années 1580, issu du français desenchanter (13e siècle), formé de des- (voir dis-) + enchanter « enchanter », lui-même dérivé du latin incantare « enchanter, jeter un sort » (voir enchant). Lié : Disenchanted; disenchanting. Carlyle a inventé disenchantress (1831).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " enchant "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "enchant"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of enchant