Publicité

Signification de encumbrance

fardeau; obstacle; empêchement

Étymologie et Histoire de encumbrance

encumbrance(n.)

Vers 1300, le mot désignait "un trouble, une difficulté ; un piège, une tentation." Il provient du vieux français encombrance, qui signifie "charge, obstruction ; calamité, ennui," dérivé de encombrer (voir encumber). En anglais, le sens "ce qui encombre, un obstacle, un empêchement" apparaît à la fin du 14e siècle.

Également de : c. 1300

Entrées associées

encumber(v.)

Au début du 14e siècle, le mot signifiait « charge, ennui, inconvénient ». Il vient du vieux français encombrer, qui signifie « bloquer, gêner, entraver ». Ce terme provient du latin tardif incombrare, lui-même dérivé de in- (qui signifie « dans », issu de la racine indo-européenne *en « dans ») et de combrus, qui se traduit par « barricade, obstacle ». Ce dernier pourrait provenir du latin cumulus, signifiant « tas » (voir cumulus). En anglais, le sens « entraver, gêner » est attesté dès la fin du 14e siècle. On trouve aussi les formes liées : Encumbered et encumbering.

incumbrance(n.)

voir encumbrance.

    Publicité

    Tendances de " encumbrance "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "encumbrance"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of encumbrance

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "encumbrance"
    Publicité