Étymologie et Histoire de evaporation

"exhalation d'humidité ; toute substance diffuse visible ; la matière des brumes et des nuages ;" à la fin du 14e siècle, vapour, "vapeur, humidité provenant de la matière chauffée ; fumées de l'encens," issu de l'anglo-français vapour, de l'ancien français vapor "humidité, vapeur" (13e siècle, français moderne vapeur) et directement du latin vaporem (nominatif vapor) "une exhalation chaude, vapeur, chaleur," dont l'origine est inconnue.

Figuratif pour désigner quelque chose d'insubstantiel. Le sens scientifique de "forme gazeuse d'une substance" date du milieu du 17e siècle. Voir aussi vapors.

Au début des années 1500, le verbe « évaporer » a commencé à désigner l'action de « tirer off (les humeurs ou les esprits) sous forme de vapeur ». Cette évolution vient du latin tardif evaporatum, qui est le participe passé de evaporare, signifiant « se disperser en vapeur » (voir evaporation). Le sens intransitif s'est développé dans les années 1560, et l'utilisation figurée a émergé dans les années 1610. On trouve aussi des formes liées comme Evaporated et evaporating. Le terme Evaporated milk, apparu en 1870, désigne un lait dont une partie de l'eau a été éliminée par évaporation. Il se distingue du condensed milk par le fait qu'il n'est pas sucré.

élément de formation de mots, en anglais signifiant généralement "hors de, de", mais aussi "vers le haut, complètement, priver de, sans" et "ancien"; du latin ex "hors de, de l'intérieur; depuis, depuis ce moment; selon; en ce qui concerne", du proto-indo-européen *eghs "hors" (source également du gaulois ex-, de l'ancien irlandais ess-, de l'eslave chrétien ancien izu, du russe iz). Dans certains cas également du grec cognat ex, ek. Le proto-indo-européen *eghs avait la forme comparative *eks-tero et la forme superlative *eks-t(e)r-emo-. Souvent réduit à e- devant -b-, -d-, -g-, consonantique -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (comme dans elude, emerge, evaporate, etc.).