Étymologie et Histoire de expository

Au milieu du 14e siècle, on trouve expounen, expounden, qui signifie « expliquer ou commenter, révéler le sens » (des Écritures, etc.). Ce terme vient du vieux français espondre, signifiant « exposer, expliquer, développer », lui-même issu du latin exponere, qui se traduit par « mettre en avant, exposer, exhiber ; mettre à terre, débarquer ; offrir, laisser exposé, révéler, publier ». Ce mot se décompose en ex, qui signifie « hors de » ou « en avant » (voir ex-), et ponere, qui veut dire « mettre, placer » (voir position (n.)). En français, on a vu apparaître un -d étymologique (à comparer avec sound (n.1)). La forme courante en moyen anglais était expoune. Le sens général (non théologique) de « exposer, révéler, décrire ou raconter » émerge à la fin du 14e siècle. On trouve aussi les formes dérivées : Expounded et expounding.

'In Englissh,' quod Pacience, 'it is wel hard, wel to expounen, ac somdeel I shal seyen it, by so thow understonde.' ["Piers Plowman," late 14c.]

« En anglais, dit Pacience, c'est bien difficile, bien compliqué à expoundre, mais je vais tout de même essayer de l'expliquer, si tu peux comprendre. » ["Piers Plowman," fin du 14e siècle.]