Signification de expound

expound:

expliquer; commenter; révéler

Étymologie et Histoire de expound

expound(v.)

Au milieu du 14e siècle, on trouve expounen, expounden, qui signifie « expliquer ou commenter, révéler le sens » (des Écritures, etc.). Ce terme vient du vieux français espondre, signifiant « exposer, expliquer, développer », lui-même issu du latin exponere, qui se traduit par « mettre en avant, exposer, exhiber ; mettre à terre, débarquer ; offrir, laisser exposé, révéler, publier ». Ce mot se décompose en ex, qui signifie « hors de » ou « en avant » (voir ex-), et ponere, qui veut dire « mettre, placer » (voir position (n.)). En français, on a vu apparaître un -d étymologique (à comparer avec sound (n.1)). La forme courante en moyen anglais était expoune. Le sens général (non théologique) de « exposer, révéler, décrire ou raconter » émerge à la fin du 14e siècle. On trouve aussi les formes dérivées : Expounded et expounding.

'In Englissh,' quod Pacience, 'it is wel hard, wel to expounen, ac somdeel I shal seyen it, by so thow understonde.' ["Piers Plowman," late 14c.]

« En anglais, dit Pacience, c'est bien difficile, bien compliqué à expoundre, mais je vais tout de même essayer de l'expliquer, si tu peux comprendre. » ["Piers Plowman," fin du 14e siècle.]

Également de : mid-14c.

Entrées associées

position(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme posicioun est utilisé en logique et en philosophie pour désigner une "déclaration de croyance, l'énoncé d'une proposition ou d'une thèse." Il provient du vieux français posicion, qui signifie "position, supposition" (en français moderne, position), et il est directement issu du latin positionem (au nominatif, positio), signifiant "acte ou fait de placer, situation, position, affirmation." Ce terme est un nom d'état dérivé de la racine du participe passé de ponere, qui signifie "mettre, placer." Watkins suggère prudemment qu'il pourrait provenir du proto-indo-européen *po-s(i)nere, formé de *apo- (signifiant "hors de, loin de," voir apo-) et *sinere (qui veut dire "laisser, permettre," voir site). Cependant, de Vaan le relie plutôt au proto-italique *posine-, issu du proto-indo-européen *tkine-, qui signifie "construire, vivre," et provient de la racine *tkei-, signifiant "s'installer, demeurer, être chez soi" (voir home (n.)).

Le sens "endroit occupé par une personne ou une chose," en particulier un lieu approprié ou désigné, apparaît dans les années 1540. De là découle l'idée de "statut, position sociale" en 1832, puis celle de "station officielle, emploi" en 1890. Le sens physique, décrivant "la manière dont un objet est disposé ou posé, l'ensemble des relations spatiales d'un corps ou d'une figure par rapport à d'autres," est attesté dès 1703. Il est spécifiquement utilisé pour décrire les pas de danse en 1778 et les positions sexuelles en 1883. Dans un contexte militaire, l'expression "lieu occupé ou à occuper" est documentée en 1781.

sound(n.1)

"bruit, ce qui est entendu, sensation produite par l'oreille," fin du 13e siècle, soun, du vieux français son "son, note musicale, voix," du latin sonus "son, un bruit," du proto-indo-européen *swon-o-, de la racine *swen- "sonner."

L'-d unétymologique a été établi vers 1350-1550 (voir D).

Sound-board, "plaque de bois mince et résonnante dans un instrument de musique," date du 15e siècle. Sound-wave "onde dans un milieu élastique par laquelle le son se propage" date de 1848. Sound barrier, en référence aux vols supersoniques, date de 1939. Sound check date de 1977; sound effect date de 1909, à l'origine accompagnement en direct des films muets.

The experts of Victor ... will ... arrange for the synchronized orchestration and sound effects for this picture, in which airplane battles will have an important part. [Exhibitor's Herald & Moving Picture World, April 28, 1928]

Les experts de Victor ... organiseront ... l'orchestration synchronisée et les effets sonores pour ce film, dans lequel les batailles d'avion joueront un rôle important. [Exhibitor's Herald & Moving Picture World, 28 avril 1928]

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " expound "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "expound"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of expound