Étymologie et Histoire de flaxseed

En vieil anglais, fleax désigne à la fois la plante de lin et le tissu fabriqué à partir de celle-ci, le lin. Ce terme provient du proto-germanique *flakhsan, qui est également à l'origine des mots en vieux frison flax, moyen néerlandais et néerlandais vlas, vieux saxon flas, vieux haut allemand flahs, et allemand moderne Flachs. On pense qu'il dérive probablement d'une racine proto-germanique *fleh-, signifiant « tresser », elle-même issue de la racine indo-européenne *plek-, qui évoque l'action de tresser. Cependant, certains linguistes le relient à la racine indo-européenne *pleik- (voir flay), en raison de l'idée de « dépouiller » la fibre pour la préparer.

En moyen anglais, on trouve sēd, dérivé de l'ancien anglais sēd (dans la variante anglienne) ou sæd (dans la variante du West Saxon). Cela signifie « ce qui peut être semé ; un grain individuel de semence ». Ce terme provient du proto-germanique *sediz, qui signifie « semence » et a également donné naissance à des mots similaires dans d'autres langues germaniques : sað en vieux norrois, sad en vieux saxon, sed en vieux frison, saet en moyen néerlandais, sat en vieux haut allemand, et Saat en allemand moderne. On pense que ce mot provient d'une racine indo-européenne, *se-ti-, qui signifie « semer », elle-même issue de la racine *sē-, qui signifie « semer ».

Le sens figuré de « descendance, progéniture, postérité », qui est aujourd'hui rare ou archaïque sauf dans un contexte biblique, existait déjà en vieil anglais. Le sens figuré de « ce à partir de quoi quelque chose naît, un commencement latent » est apparu vers la fin du vieil anglais. À partir de la fin du XIVe siècle, le mot désigne l’« acte ou le moment de la semence ». L’usage pour désigner « le sperme, le fluide fécondant masculin », qui est également devenu archaïque ou biblique, remonte à environ 1300. Pour le sens sportif (apparu vers 1924), voir seed (v.).