Étymologie et Histoire de floor

En vieil anglais, flor signifie "sol, pavement, terre, fond (d'un lac, etc.)". Ce mot provient du proto-germanique *floruz, qui désignait également "sol" (à l'origine du moyen néerlandais et néerlandais vloer, du vieux norrois flor "sol", du moyen haut allemand vluor "sol, revêtement de sol", et de l'allemand Flur "champ, prairie"). Il remonte au proto-indo-européen *plaros, signifiant "surface plane" (d'où le gallois llawr "sol"). Ce terme s'est élargi à partir de la racine *pele- (2), qui évoque l'idée de "plat" ou "étalé".

Le sens de "niveau d'une maison" apparaît dans les années 1580. L'usage figuré dans les assemblées législatives, attesté en 1774, fait référence à l'aire où les membres siègent et s'expriment (par opposition à la platform). En espagnol, suelo pour "sol" provient du latin solum, signifiant "fond, terre, sol". En allemand, Boden est apparenté à l'anglais bottom (nom). Le terme floor-plan est attesté dès 1794, floor-board en 1787, floor-lamp en 1886, et floor-length (adjectif) pour les robes en 1910. Le floor-walker dans un magasin de détail est documenté depuis 1862.

Au début des années 1400, le verbe signifiait « équiper d'un sol », dérivant de floor (nom). L'idée de « dérouter, confondre » apparaît en 1830, utilisant une métaphore basée sur l'expression plus ancienne « mettre à terre » (années 1640). L'expression familière floor it, qui signifie « appuyer à fond sur l'accélérateur d'un véhicule », date de 1986 (à comparer avec l'expression plus ancienne step on it dans le même sens). Au milieu du XIXe siècle, dans le jargon universitaire anglais, elle signifiait « accomplir quelque chose de manière complète et réussie » (1852). Lié : Floored; flooring.