Signification de flying

flying:

volant; en mouvement rapide; temporaire

Étymologie et Histoire de flying

flying(adj.)

Au début du 15e siècle, le mot a remplacé des formes issues de l'ancien anglais fleogende, qui signifie « volant, ailé ». Il s'agit d'un adjectif au participe présent dérivé du verbe fly (v.1). Le sens « attaché mais libre de mouvement », qui apparaît dans les années 1670, est à l'origine de son utilisation nautique (comme dans flying jib, par exemple). L'idée de « conçu pour un mouvement rapide », surtout dans un contexte militaire (comme dans flying camp), émerge dans les années 1660. Le sens « passager, éphémère, temporaire, construit rapidement » date de 1763.

On trouve Flying fish dès les années 1510. Le terme flying buttress, qui désigne un « segment d'arc dépassant d'une masse solide pour stabiliser un mur », apparaît dans les années 1660. Le Flying Dutchman, ce vaisseau fantôme au large du Cap de Bonne-Espérance, est mentionné dès 1790 dans l'ouvrage de John MacDonald intitulé Travels in Various Parts of Europe, Asia, and Africa. Plusieurs légendes expliquent comment ce navire a été condamné à naviguer sans relâche, luttant contre les vents contraires jusqu'au jour du jugement dernier. On raconte même qu'il croise parfois d'autres bateaux pour leur demander de transmettre des lettres.

L'expression Flying colors, attestée en 1706, évoque probablement l'image d'un navire militaire arborant fièrement son pavillon national. Le terme Flying machine apparaît en 1736 pour désigner un dispositif théorique. Quant à Flying saucer, il est attesté pour la première fois en 1947, même si l'idée de soucoupes volantes remonte au moins aux années 1880.

Également de : early 15c.

Entrées associées

fly(v.1)

"s'envoler dans les airs ; se déplacer dans l'air avec des ailes", en vieil anglais fleogan "voler, prendre son envol, s'élever dans les airs" (verbe fort de classe II ; passé fleag, participe passé flogen), issu du proto-germanique *fleugan "voler" (à l'origine également du vieux saxon fliogan, vieux frison fliaga, moyen néerlandais vlieghen, néerlandais vliegen, vieux haut allemand fliogan, allemand fliegen, vieux norrois flügja), dérivant du proto-indo-européen *pleuk-, forme étendue de la racine *pleu- "couler".

Le sens "aller à pleine vitesse" apparaît vers 1300. En ce qui concerne les drapeaux, il date des années 1650. Le sens transitif "faire bouger ou flotter dans les airs" (comme un drapeau, une cerf-volant, etc.) est attesté depuis 1739 ; l'idée de "transporter dans les airs" ("Fly Me to the Moon") remonte à 1864. Liés : Flew ; flied (baseball) ; flown ; flying. L'expression argotique fly off the handle "perdre son calme" date de 1825.

Dutchman(n.)

À la fin du 14e siècle, le terme désignait un "membre de la race allemande, une personne d'origine allemande ou de descendance allemande." Il provient de Dutch (adjectif) + man (nom). À partir des années 1590, il a pris un sens plus restreint pour désigner un "habitant de Hollande ou des Pays-Bas." Cependant, le "Century Dictionary" rapportait encore en 1897 qu'aux États-Unis, il était souvent utilisé localement pour désigner les Allemands, et parfois les Scandinaves (d'autres sources du 19e siècle incluent également les Baltes).

À partir des années 1650, le terme a été utilisé dans le domaine nautique pour désigner un "navire néerlandais." Les premières références au vaisseau fantôme appelé Flying Dutchman semblent apparaître à la fin du 18e siècle (voir flying).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " flying "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "flying"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of flying