Étymologie et Histoire de foe

Vers 1300, fede désigne l'« hostilité, la haine, l'inimitié », surtout dans le nord de l'Angleterre et en Écosse. Ce terme provient probablement d'un mot anglais ancien non documenté ou d'un ancien français fede, faide signifiant « guerre, raid, hostilité, haine, inimitié, vendetta, vengeance (légale) », lui-même issu des racines germaniques. On le retrouve dans le proto-germanique *faihitho (à comparer avec l'ancien haut allemand fehida qui signifie « contestation, querelle, vendetta »). Ce mot est un nom d'état dérivé de l'adjectif *faiho- (qui a aussi donné l'ancien anglais fæhð pour « inimitié » et fah pour « hostile » ; en allemand, on dit Fehde pour « vendetta » ; et en frison ancien, feithe signifie « inimitié »). Il pourrait même partager la même racine indo-européenne que foe. L'idée de « vendetta » apparaît au début du XVe siècle. L'évolution de l'orthographe au XVIe siècle reste mystérieuse. Enfin, le sens de « conflit entre familles ou clans » ne se développe qu'à partir des années 1580.

"d'excitation qui annonce la mort," issu de l'ancien anglais fæge signifiant "condamné à mourir, destiné, voué," mais aussi "timide, faible ;" et/ou de l'ancien norrois feigr, tous deux dérivés du proto-germanique *faigjo- (également à l'origine de l'ancien saxon fegi, de l'ancien frison fai, du moyen néerlandais vege, du moyen haut allemand veige signifiant "voué à la mort," mais aussi "timide," et de l'allemand feige signifiant "lâche"), partageant la même racine que foe. Ce terme a été préservé en écossais. L'idée de "qualités surnaturelles" et celle de "désordre mental (comme quelqu'un sur le point de mourir)" ont conduit à l'ironie moderne du sens de "affecté."