Publicité

Signification de fog

brouillard; brume; confusion

Étymologie et Histoire de fog

fog(n.1)

"brouillard épais et obscur," dans les années 1540, probablement formé à partir de foggy (qui est apparu à peu près à la même époque) ou d'une source scandinave semblable au danois fog signifiant "vaporisation, averse, congère," et à l'ancien norrois fjuk qui désigne une "tempête de neige flottante." On peut aussi faire un parallèle avec l'ancien anglais fuht, le néerlandais vocht, et l'allemand Feucht qui signifient tous "humide, mouillé." L'expression figurée in a fog, qui signifie "être perdu, ne pas savoir quoi faire," a été enregistrée pour la première fois vers 1600. Le terme Fog-lights date de 1962.

fog(n.2)

"herbe longue, seconde pousse d'herbe après la fauche," fin du 14e siècle, probablement d'origine scandinave ; à comparer avec le norvégien fogg "herbe longue dans un creux humide," l'islandais fuki "herbe marine pourrie." Un lien avec fog (n.1) à travers l'idée d'herbe longue poussant dans des vallées humides du nord de l'Europe est séduisant mais non prouvé. Watkins suggère une dérivation du proto-indo-européen *pu- (2) "pourrir, se décomposer" (voir foul (adj.)).

fog(v.)

Dans les années 1590 (emploi transitif), dérivé de fog (n.1). L'utilisation intransitive a commencé en 1849. Lié : Fogged; fogging.

Entrées associées

Dans les années 1540, en parlant de l'air, l'expression « brumeux » désignait un état « plein de brouillard épais ». Son origine pourrait être scandinave, ou elle pourrait être formée à partir de fog (n.1) + -y (2). Le terme Foggy Bottom, qui désigne le « Département d'État des États-Unis », provient du nom d'une région marécageuse de Washington, D.C., où se trouvent de nombreux bâtiments fédéraux. Ce terme, qui évoait aussi une certaine opacité politique, a été popularisé en 1947 par James Reston dans le New York Times. Cependant, il a mentionné qu'Edward Folliard du Washington Post l'avait utilisé plus tôt.

En vieil anglais, ful signifiait « pourri, sale, vil, corrompu, offensant pour les sens ». Ce terme provient du proto-germanique *fulaz, qui a donné en vieux saxon et vieux frison ful, en moyen néerlandais voul, en néerlandais vuil, en vieux haut allemand fül, en allemand faul et en gothique füls. Il remonte à la racine indo-européenne *pu- (2), qui signifie « pourrir, se décomposer ». Ce mot pourrait avoir été inspiré par le son que l'on fait en réagissant à une mauvaise odeur (voir pus).

En vieil anglais, ful a parfois été utilisé pour désigner quelque chose d'« laid », en contraste avec fæger (adjectif), qui est devenu le moderne fair (adjectif). Ce sens a gagné en popularité au moyen anglais, et en suédois, le mot apparenté est couramment utilisé pour signifier « laid ». En ce qui concerne la météo, il a été utilisé à partir du milieu du 14e siècle. Dans le contexte sportif, pour désigner quelque chose d'« irrégulier, injuste, contraire aux règles établies », il a été attesté pour la première fois en 1797, bien que l'expression foul play soit documentée dès le milieu du 15e siècle. Dans le baseball, le sens de « hors jeu » a été attesté en 1860.

Publicité

Tendances de " fog "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "fog"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of fog

Publicité
Tendances
Publicité