Étymologie et Histoire de fog

Dans les années 1540, en parlant de l'air, l'expression « brumeux » désignait un état « plein de brouillard épais ». Son origine pourrait être scandinave, ou elle pourrait être formée à partir de fog (n.1) + -y (2). Le terme Foggy Bottom, qui désigne le « Département d'État des États-Unis », provient du nom d'une région marécageuse de Washington, D.C., où se trouvent de nombreux bâtiments fédéraux. Ce terme, qui évoait aussi une certaine opacité politique, a été popularisé en 1947 par James Reston dans le New York Times. Cependant, il a mentionné qu'Edward Folliard du Washington Post l'avait utilisé plus tôt.

En vieil anglais, ful signifiait « pourri, sale, vil, corrompu, offensant pour les sens ». Ce terme provient du proto-germanique *fulaz, qui a donné en vieux saxon et vieux frison ful, en moyen néerlandais voul, en néerlandais vuil, en vieux haut allemand fül, en allemand faul et en gothique füls. Il remonte à la racine indo-européenne *pu- (2), qui signifie « pourrir, se décomposer ». Ce mot pourrait avoir été inspiré par le son que l'on fait en réagissant à une mauvaise odeur (voir pus).

En vieil anglais, ful a parfois été utilisé pour désigner quelque chose d'« laid », en contraste avec fæger (adjectif), qui est devenu le moderne fair (adjectif). Ce sens a gagné en popularité au moyen anglais, et en suédois, le mot apparenté est couramment utilisé pour signifier « laid ». En ce qui concerne la météo, il a été utilisé à partir du milieu du 14e siècle. Dans le contexte sportif, pour désigner quelque chose d'« irrégulier, injuste, contraire aux règles établies », il a été attesté pour la première fois en 1797, bien que l'expression foul play soit documentée dès le milieu du 15e siècle. Dans le baseball, le sens de « hors jeu » a été attesté en 1860.