Signification de froward

froward:

rebelle; difficile; capricieux

Étymologie et Histoire de froward

froward(adv.)

Au XIIe siècle, on trouve froward et fraward, qui signifient « tourné contre, perverse, désobéissante ; maussade, irritable ; défavorable, difficile ». En tant que préposition, cela se traduisait par « loin de », représentant la forme du Nord de l'ancien anglais fromweard (voir fromward), avec l'ancien norrois fra (voir fro) remplaçant l'anglais from. C'est l'opposé de toward et rendait le latin pervertus dans les premières traductions des Psaumes. Il pouvait aussi signifier « sur le point de partir, en train de partir » et « condamné à mourir ». Lié : Frowardly ; frowardness.

Également de : 12c.

Entrées associées

fro(adv., prep.)

« loin, en arrière », vers 1200, dans les dialectes du Nord de l'Angleterre et d'Écosse, fra, dans le dialecte des Midlands fro, issu de l'ancien norrois fra signifiant « de », dérivé du proto-germanique *fra qui se traduit par « en avant, loin de », et remonte au proto-indo-européen *pro- (voir pro-). Ce dernier est une forme étendue de la racine *per- (1) qui signifie « en avant », d'où les sens de « devant, avant, vers, près de », etc. Le mot norrois équivaut à l'ancien anglais fram, ce qui fait que fro est un doublet de from.

fromward(adv.)

(obsolète), fin de l'ancien anglais framweardes, dérivé de framweard (adjectif) signifiant "sur le point de partir ; voué à mourir ; le dos tourné" ; opposé à toweard (voir toward) ; issu de from + -ward, et à comparer avec froward. En tant que préposition, utilisé à partir de 1200.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " froward "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "froward"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of froward