Étymologie et Histoire de garland

Vers 1300 (mi-13e siècle en anglo-latin), le mot désigne une "couronne de fleurs," mais aussi une "couronne en or ou en argent." Il provient du vieux français garlande, qui signifie "guirlande." On pense qu'il vient d'une forme fréquente en francique de *weron, signifiant "orner, embellir," dérivée de *wiara- ou *weara-, qui signifie "fil" (dans l'idée d'un "ornement en or raffiné," plus précisément "en fil d'or tressé"). Ce mot trouve ses racines dans le proto-germanique *wira- ou *wera-, une forme suffixée de la racine indo-européenne *wei-, qui signifie "tourner, tordre." On peut le comparer au moyen haut allemand wieren, qui signifie "orner, embellir." Le terme apparaît sous de nombreuses formes dans les langues romanes, comme l'ancien espagnol guarlanda, le français guirlande, l'italien ghirlanda et le portugais grinalda.

Au début des années 1500, le verbe signifiait « faire une couronne de fleurs » ; dans les années 1590, il a évolué pour désigner « couronner quelqu'un d'une couronne de fleurs », dérivant du nom garland (n.). On trouve aussi les formes Garlanded et garlanding.