Étymologie et Histoire de withe

En moyen anglais, on trouve le terme withi, qui provient de l'ancien anglais wiðig, signifiant « saule, brindille de saule ». Ce mot dérive du proto-germanique *with-, qui se traduit par « saule » et est reconstruit à partir de la racine indo-européenne *wei-, signifiant « plier, tordre ». On peut le comparer à withe.

Parmi les cognats germaniques, on trouve le vieux norrois viðir, le danois vidje, le suédois vide, l'ancien haut allemand wida et l'allemand Weide, tous signifiant « saule ». En dehors de la famille germanique, on peut citer des mots apparentés comme l’avestique vaeiti-, qui signifie « osier », le grec itea pour « saule », le latin vītis qui désigne la « vigne », le lituanien vytis pour « brindille de saule », le polonais witwa, le gallois gwden signifiant « saule », et le russe vitvina qui se traduit par « branche, rameau ».

On trouve aussi weiə-, une racine proto-indo-européenne qui signifie "tourner, tordre, plier." Ses dérivés évoquent souvent la souplesse ou l'idée de lien.

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : ferrule, garland, iridescence, iridescent, iris, iridium, vise, viticulture, wire, withe, withy.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : l’avestique vaeiti- qui signifie "osier," le grec itea pour "saule," iris pour "arc-en-ciel," le latin viere qui veut dire "plier, tordre," vitis pour "vigne," le lituanien vytis qui désigne "brin de saule," l'ancien irlandais fiar et le gallois gwyr signifiant "courbé, tordu," le polonais witwa et le gallois gwden pour "saule," ainsi que le russe vitvina qui signifie "branche, rameau." En vieil anglais, wir désignait "métal étiré en un fil fin."