Étymologie et Histoire de standard

Vers le milieu du XIIe siècle, le terme désigne un "drapeau distinctif ou un autre objet conspicueux affiché depuis une position dans une bataille pour servir de point de ralliement à une force militaire." Il provient de la forme abrégée de l'ancien français estandart, qui signifie "étendard militaire, bannière" (en anglo-français, estandard), et en partie du latin médiéval standardum.

Selon Barnhart, Watkins et d'autres, ce mot viendrait probablement du francique *standhard, qui se traduit littéralement par "tenir ferme" ou "rester debout." Il s'agirait d'un composé de mots franciques non attestés, apparentés à stand (verbe) et hard (adjectif). On l'aurait ainsi nommé parce que le drapeau était fixé à un mât ou une lance et enfoncé dans le sol pour se dresser droit.

Une autre théorie, défendue par le dictionnaire Oxford et d'autres, considère cela comme une étymologie populaire et relie le mot ancien français à estendre, qui signifie "étendre," dérivant du latin extendere (voir extend).

Certains sens, comme celui de "mât vertical" au milieu du XVe siècle, semblent influencés par, voire dérivés de, stand (verbe). En moyen anglais, il était utilisé pour désigner une plus grande variété d'objets debout ou verticaux : un mât, une souche haute, un candélabre, une tour.

Les mots apparentés dans d'autres langues germaniques modernes proviennent également du français ou de l'italien. Le terme Standard-bearer au sens figuré apparaît dans les années 1560 (le sens littéral date du milieu du XVe siècle).

« servant de référence », dans les années 1620, peut-être dès le milieu du 15e siècle, dérivé de standard (n.2). Auparavant, le terme signifiait « stationnaire » (début du 15e siècle) et « droit » (années 1530). Le terme Standard-bred (adjectif), signifiant « élevé selon un standard de qualité convenu », date de 1878, généralement utilisé pour les chevaux mais à l'origine pour les volailles. Standard time (1870) fait référence au temps basé sur le méridien local par rapport à Greenwich.

"poids, mesure ou instrument par lequel l'exactitude des autres est déterminée," à la fin du 14e siècle, apparemment un usage particulier de standard (n.1) "étendard militaire, bannière," mais l'évolution du sens est "quelque peu obscure" [OED].

Les poids et mesures standards officiels étaient établis par ordonnance royale et étaient connus dès le 14e siècle sous le nom de the king's standard, il est donc possible que l'usage soit métaphorique, l'étendard royal venant symboliser l'autorité royale dans des domaines tels que la détermination des poids et mesures.

Ou [Century Dictionary], le mot pourrait provenir directement du sens de drapeau de bataille et l'idée pourrait être "celui vers lequel on se tourne" ou "celui qui est établi."

Particulièrement en référence à la proportion de métal précieux dans la monnaie telle qu'établie par l'autorité (milieu du 15e siècle). D'où le sens "exemplaire autoritaire ou reconnu de qualité ou de justesse" (fin du 15e siècle).

Le sens "règle, principe ou moyen de jugement" date des années 1560. Celui de "niveau d'accomplissement défini" est attesté depuis 1711 (comme dans standard of living, qui apparaît en 1903).