Étymologie et Histoire de hoof

vers 1300 (mi-12e siècle dans les noms de famille), "petit axe avec un court manche," conçu pour être utilisé d'une main, du vieux français hachete "petit axe de combat, hachette," diminutif de hache "hache, hache de bataille, pioche," possiblement du francique *happja ou d'une autre source germanique, du proto-germanique *hapjo- (source également de l'ancien haut allemand happa "faucille, faux").

Ceci provient peut-être de la racine PIE *kop- "frapper, frapper" (source également du grec kopis "couteau," koptein "frapper, frapper," komma "morceau coupé;" lituanien kaplys "hachette," kapti, kapiu "tailler, abattre;" vieux slavon d'église skopiti "castrer," russe kopat' "hacher, tailler, creuser;" albanais kep "tailler").

Hatchet-face en référence à une personne avec des traits aigus et proéminents date des années 1650. En moyen anglais, hatch lui-même était utilisé dans le sens "hache de bataille." Au 14e siècle, hang up (one's) hatchet signifiait "arrêter ce que l'on fait." L'expression bury the hatchet "mettre de côté les instruments de guerre, oublier les blessures et faire la paix" (1754) provient d'une coutume amérindienne de conclure une paix, décrite dès 1680 (bury a tomahawk est de 1705). Hatchet-man était à l'origine un argot californien pour "assassin chinois à gages" (1880), étendu plus tard de manière figurative aux journalistes qui attaquaient la réputation d'une personnalité publique (1944).

"couverture," vieil anglais hod "une capuche, couverture douce pour la tête" (généralement s'étendant sur l'arrière du cou et souvent attachée à un vêtement porté sur le corps), issu du proto-germanique *hōd- (source également du vieux saxon, vieux frison hod "capuche," moyen néerlandais hoet, néerlandais hoed "chapeau," vieux haut allemand huot "casque, chapeau," allemand Hut "chapeau," vieux frison hode "garde, protection"), dont l'étymologie est incertaine, peut-être dérivée du proto-indo-européen *kadh- "couvrir" (voir hat).

La graphie moderne apparaît au début des années 1400 pour indiquer une voyelle "longue," qui n'est plus prononcée ainsi aujourd'hui. Utilisé pour désigner des objets ou des parties animales ressemblant à une capuche à partir du 17e siècle. Le sens "couverture pliable ou amovible pour une voiture de transport afin de protéger les occupants" date de 1826 ; celui de "pare-soleil pour une poussette" est attesté en 1866. Le sens "couvercle articulé pour le moteur d'une automobile" est attesté en 1905 (au Royaume-Uni, généralement appelé bonnet). Le Petit Chaperon Rouge (1729) traduit le Petit Chaperon Rouge de Charles Perrault (Contes du Temps Passé 1697).