Étymologie et Histoire de ill-favored

Depuis 1725, le mot désigne une personne qui "profite d'avantages inhabituels," agissant comme un adjectif au participe passé dérivé du verbe favor. Dans les compositions ou expressions, il prend la forme "-featured" ou "-looking," utilisée dès environ 1400 (par exemple, well-favored signifiant "beau" ou "bien fait," et worst-favored pour "le plus laid").

Vers 1200, le mot « ill » était utilisé pour signifier « méchamment » ou « avec hostilité », dérivant de l'adjectif ill. À la même époque, il a également pris le sens de « pas bien » ou « mal », mais contrairement à d'autres adjectifs, il n'a pas vraiment évolué vers une connotation de maladie physique. On trouve des expressions comme ill-fated dès 1710, ill-informed en 1824, ill-tempered vers 1600, et ill-starred également vers 1600. Ce terme est souvent opposé à well, ce qui explique l'existence de mots utiles mais aujourd'hui obsolètes ou peu connus comme illcome (années 1570), illfare vers 1300, et illth.