Étymologie et Histoire de importer

Au début des années 1500, le verbe importen apparaît, signifiant « indiquer, montrer, porter ou transmettre un sens ». Il provient du latin importare, qui signifie « apporter, transmettre, faire entrer de l'étranger ». Ce mot se décompose en une forme assimilée de in-, qui signifie « dans, en » (dérivé de la racine indo-européenne *en, signifiant « dans »), et portare, qui veut dire « porter » (provenant de la racine indo-européenne *per- (2), signifiant « mener, faire passer »).

En anglais, le sens « apporter d'un autre État ou pays », en particulier « importer des marchandises de l'étranger », est attesté dès les années 1540. L'expression « être important » apparaît quant à elle dans les années 1580. On trouve aussi les formes dérivées : Imported et importing.