Signification de important

important:

significatif; essentiel; de grande importance

Étymologie et Histoire de important

important(adj.)

Au milieu du 15e siècle, le mot « important » désignait quelque chose de « significatif, d'une grande importance, ayant du poids ou des conséquences ». Il provient du latin médiéval importantem (nominatif importans), un adjectif au participe présent dérivé de importare, qui signifie « être significatif ». Ce dernier vient du latin importare, qui se traduit par « apporter, transmettre, faire venir de l'étranger ». Il est formé à partir de la forme assimilée de in-, signifiant « dans, en » (issu de la racine indo-européenne *en, qui veut dire « dans »), et de portare, qui signifie « porter », dérivant lui-même de la racine indo-européenne *per- (2), qui évoque l'idée de « mener, faire passer ». Le sens péjoratif de « prétentieux, pompeux » apparaît en 1713. En lien avec ce mot, on trouve Importantly. Pour comparer, voyez import (verbe et nom).

Également de : mid-15c.

Entrées associées

import(v.)

Au début des années 1500, le verbe importen apparaît, signifiant « indiquer, montrer, porter ou transmettre un sens ». Il provient du latin importare, qui signifie « apporter, transmettre, faire entrer de l'étranger ». Ce mot se décompose en une forme assimilée de in-, qui signifie « dans, en » (dérivé de la racine indo-européenne *en, signifiant « dans »), et portare, qui veut dire « porter » (provenant de la racine indo-européenne *per- (2), signifiant « mener, faire passer »).

En anglais, le sens « apporter d'un autre État ou pays », en particulier « importer des marchandises de l'étranger », est attesté dès les années 1540. L'expression « être important » apparaît quant à elle dans les années 1580. On trouve aussi les formes dérivées : Imported et importing.

importance(n.)

"la qualité d'avoir des conséquences," vers 1500, issu du français importance ou directement du latin médiéval importantia signifiant "importance," dérivé de importantem qui signifie "important" (voir important).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " important "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "important"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of important