Signification de import

import:

importation; importance; conséquence

Étymologie et Histoire de import

import(v.)

Au début des années 1500, le verbe importen apparaît, signifiant « indiquer, montrer, porter ou transmettre un sens ». Il provient du latin importare, qui signifie « apporter, transmettre, faire entrer de l'étranger ». Ce mot se décompose en une forme assimilée de in-, qui signifie « dans, en » (dérivé de la racine indo-européenne *en, signifiant « dans »), et portare, qui veut dire « porter » (provenant de la racine indo-européenne *per- (2), signifiant « mener, faire passer »).

En anglais, le sens « apporter d'un autre État ou pays », en particulier « importer des marchandises de l'étranger », est attesté dès les années 1540. L'expression « être important » apparaît quant à elle dans les années 1580. On trouve aussi les formes dérivées : Imported et importing.

Également de : early 15c.

import(n.)

Dans les années 1580, le terme désignait la "conséquence, l'importance," et dans les années 1680, il a évolué pour signifier "ce qui est importé." Les deux sens proviennent du verbe import.

Également de : 1580s

Entrées associées

important(adj.)

Au milieu du 15e siècle, le mot « important » désignait quelque chose de « significatif, d'une grande importance, ayant du poids ou des conséquences ». Il provient du latin médiéval importantem (nominatif importans), un adjectif au participe présent dérivé de importare, qui signifie « être significatif ». Ce dernier vient du latin importare, qui se traduit par « apporter, transmettre, faire venir de l'étranger ». Il est formé à partir de la forme assimilée de in-, signifiant « dans, en » (issu de la racine indo-européenne *en, qui veut dire « dans »), et de portare, qui signifie « porter », dérivant lui-même de la racine indo-européenne *per- (2), qui évoque l'idée de « mener, faire passer ». Le sens péjoratif de « prétentieux, pompeux » apparaît en 1713. En lien avec ce mot, on trouve Importantly. Pour comparer, voyez import (verbe et nom).

importation(n.)

vers 1600 ; voir import (v.) + le suffixe nominal -ation.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " import "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "import"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of import