Étymologie et Histoire de independent

Le mot dependant est attesté à la fin du 14e siècle, signifiant "reliant son existence à quelque chose." Au début du 15e siècle, il prend le sens de "dépendant, lié à une condition." Il provient du vieux français dependant, qui est un adjectif au participe présent dérivé de dependre, signifiant "pendre," lui-même issu du latin dependere, qui se traduit par "pendre de, descendre; être dépendant de, être dérivé de." Ce dernier se compose de de, signifiant "de, vers le bas" (voir de-), et de pendere, qui signifie "pendre, faire pendre; peser," et provient de la racine indo-européenne *(s)pen-, qui évoque l'idée de "tirer, étirer, filer."

Pour l'orthographe, référez-vous à dependant (n.). Dans certains cas, le mot anglais provient directement du latin dependentem (au nominatif dependens), qui est le participe présent de dependere. Dès le début du 15e siècle, il est utilisé dans le sens littéral de "pendant, suspendu." À partir des années 1640, il désigne quelque chose de "subordonné, sous le contrôle de, ou nécessitant l'aide d'une source extérieure." En mathématiques, le terme dependent variable est enregistré depuis 1852.

Dans les années 1630, le terme désigne le fait de ne pas dépendre des autres, d'être autonome et de se gouverner soi-même. On peut le décomposer en independent et -ence. Avant cela, on utilisait déjà independency dans le même sens, dans les années 1610. Aux États-Unis, le Independence Day (Jour de l'Indépendance, célébré le 4 juillet en mémoire des événements de 1776) est attesté sous ce nom dès 1791.

En vieil anglais, un mot pour désigner cette idée était selfdom, formé de self et dom, qui signifie « loi ». Cependant, dans sa forme, il se rapproche davantage de privilege (n.). Les deux concepts ne sont pas toujours faciles à distinguer.