Étymologie et Histoire de inerrancy

Dans les années 1650, le terme faisait référence aux étoiles « fixes » (par opposition aux planètes « errantes »). Il provient du latin inerrantem (nominatif inerrans), qui signifie « non errant, fixe (pour les étoiles) ». Ce mot est composé de in-, signifiant « non, opposé à » (voir in- (1)), et de errans, le participe présent de errare, qui signifie « errer, s’égarer, vagabonder » (voir err). Le sens « infaillible, exempt d’erreur » est attesté à partir de 1785.

Ce suffixe, qui forme des noms abstraits de qualité ou de rang, provient du latin -cia, -tia, lui-même issu du grec -kia, -tia. On le retrouve à partir de la terminaison abstraite -ia (voir -ia), à laquelle s'ajoute une terminaison de racine -c- ou -t-. En anglais, les équivalents natifs sont -ship et -hood.