Étymologie et Histoire de infinite

À la fin du 14e siècle, le verbe signifiait « mettre fin à quelque chose ». Au milieu du 15e siècle, il a évolué pour désigner l'action de « prendre fin » (à la forme intransitive). Il provient de l'ancien français finiss-, qui est la racine du participe présent de fenir, signifiant « arrêter, finir, se terminer, ou même mourir » au 13e siècle. Ce mot lui-même vient du latin finire, qui signifie « limiter, fixer des bornes, mettre un terme à quelque chose, ou encore se terminer ». Ce verbe est dérivé de finis, qui désigne « ce qui divise, une frontière ou une limite », et qui peut aussi être compris au sens figuré comme « une limite, une fin, une conclusion, ou le point culminant ». L'origine de ce terme reste incertaine, mais il pourrait être lié à figere, qui signifie « fixer, attacher » (voir fix (v.)). L'acception « tuer, mettre fin à l'existence de quelque chose » est attestée depuis 1755.

"endlessly," en latin, signifie littéralement "à l'infini," dérivant de ad qui veut dire "vers, jusqu'à" (voir ad-), combiné avec infinitum qui signifie "infinie," au neutre accusatif de l'adjectif infinitus signifiant "sans fin" (voir infinite). La version anglaise to infinity est attestée depuis les années 1630.