Signification de influence

influence:

influence; effet sur le comportement ou les décisions; pouvoir d'affecter

Étymologie et Histoire de influence

influence(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme astrologique désignait "le pouvoir éthéré émanant des étoiles lorsqu'elles se trouvent en certaines positions, agissant sur le caractère ou le destin des hommes." Il provient du vieux français influence, qui signifiait "émanation des étoiles agissant sur le caractère et le destin d'une personne" (XIIIe siècle), mais aussi "un flux d'eau, un écoulement." Ce terme vient du latin médiéval influentia, signifiant "un écoulement" (utilisé également dans le sens astrologique), dérivé du latin influentem (au nominatif influens), qui est le participe présent de influere, signifiant "couler dans, affluer, se déverser." Ce verbe se compose de in- ("dans, en, sur" — issu de la racine indo-européenne *en, signifiant "dans") et de fluere ("couler," d'où le mot fluent).

Au Moyen Âge, le terme avait une portée non personnelle, se référant à tout écoulement d'énergie produisant un effet, qu'il s'agisse de substances fluides ou gazeuses, ou de forces immatérielles et invisibles. Le sens "exercice d'une influence invisible par des personnes" apparaît dans les années 1580 (déjà présent en latin médiéval, par exemple chez Thomas d'Aquin). L'idée de "capacité à produire des effets par des moyens insensibles ou invisibles" se développe dans les années 1650. L'expression Under the influence (sous l'influence de l'alcool, etc.) pour signifier "ivre" est attestée pour la première fois en 1866.

Également de : late 14c.

influence(v.)

Dans les années 1650, dérivé de influence (nom). Lié à : Influenced; influencing.

Également de : 1650s

Entrées associées

fluent(adj.)

Dans les années 1580, le mot désigne quelque chose qui "s'écoule librement" (comme de l'eau), et s'applique aussi aux orateurs, signifiant qu'ils sont "habiles et agiles dans l'utilisation des mots." Il provient du latin fluentem (au nominatif fluens), qui signifie "lâche, détendu," et prend une connotation figurée de "flottant, coulant." Ce terme est dérivé du verbe fluere, qui signifie "couler, s'écouler, se répandre, fondre." Ses racines plongent dans une forme étendue de la proto-langue indo-européenne *bhleu-, qui évoque l'idée de "gonfler, déborder, jaillir" (on la retrouve également dans le latin flumen, signifiant "rivière," ainsi que dans le grec phluein, qui veut dire "déborder, bouillonner," et phlein, qui signifie "abonder"). Cette racine s'étend à *bhel- (2), qui évoque l'idée de "souffler, gonfler." Au XVIIe siècle, fluent était souvent utilisé de manière interchangeable avec fluid (adjectif), dans le sens de "changeant, non rigide." En lien avec cela, on trouve aussi Fluently.

influent(adj.)

Au milieu du 15e siècle, le mot désigne quelque chose d'abondant, qui coule ou afflue, notamment en référence au pouvoir occulte des étoiles, mais aussi à la grâce. Il provient du latin influentem (au nominatif influens), qui signifie « coulant dans », et est le participe présent de influere, signifiant « couler dans » (voir influence (n.)). Il a également été utilisé de manière occasionnelle pour signifier « influent » dans les années 1630.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " influence "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "influence"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of influence