Étymologie et Histoire de infra

En 1731, le terme est formé à partir de infra et du latin lapsus, qui signifie « une chute » (voir lapse (n.)), avec une terminaison inspirée de mots comme unitarian, etc.

[In theology], the doctrine held by Augustinians and by many Calvinists, that God planned the creation, permitted the fall, elected a chosen number, planned their redemption, and suffered the remainder to be eternally punished. The Sublapsarians believe that God did not permit but foresaw the fall, while the Supralapsarians hold that God not only permitted but decreed it. [Century Dictionary]

[En théologie], la doctrine défendue par les augustiniens et de nombreux calvinistes, selon laquelle Dieu aurait planifié la création, permis la chute, élu un nombre restreint de personnes, prévu leur rédemption, et laissé les autres être punis éternellement. Les sublapsariens croient que Dieu n'a pas permis mais a prévu la chute, tandis que les supralapsariens soutiennent que Dieu non seulement l'a permis mais l'a aussi décrétée. [Century Dictionary]

L'élément de formation de mots signifiant "en dessous, sous", vient du latin infra (adverbe et préposition) qui signifie "en dessous, sous, du côté inférieur, en dessous", mais aussi "plus tard que ; plus petit que ; inférieur à". Il est lié à infernus qui signifie "bas, en dessous", et provient de la racine proto-indo-européenne *ndher signifiant "sous" (à l'origine aussi du sanskrit adnah "en dessous", de l'ancien anglais under "sous, parmi" ; voir under). Son utilisation populaire moderne remonte aux années 1920, en tant qu'opposée à super-, souvent dans la science-fiction. "Cet usage de infra- n'est guère d'origine latine" [OED].