Étymologie et Histoire de lech

"structure composée d'une grande pierre plate et brute reposant horizontalement sur trois pierres ou plus dressées," vers 1600, issu du gallois, dérivé de crom, féminin de crwm signifiant "crooked, bent, concave" (crooked, courbé, concave) + llech (pierre plate). Utilisé au Pays de Galles et en Cornouailles pour désigner ce qui est en Bretagne un dolmen; un cromlech y fait partie d'un cercle de pierres dressées.

"homme lubrique, homme enclin à l'indulgence sexuelle excessive," fin du XIIe siècle, issu du vieux français lecheor (français moderne lécheur) "celui qui mène une vie de débauche," en particulier "celui qui se livre à l'indulgence sexuelle," littéralement "lécheur," un nom d'agent dérivé de lechier "lécher;" signifiant aussi "vivre dans la débauche ou la gloutonnerie," provenant du francique *likkon ou d'une autre source germanique, issu du proto-germanique *likkojan "lécher" (de la racine indo-européenne *leigh- "lécher"). La forme féminine en vieux français était lechiere. En moyen anglais, on trouvait aussi lickestre "femme qui lèche;" au sens figuré "chercheuse de plaisir," littéralement "lécheuse," avec le suffixe -ster. Au XVIIIe siècle, on a parfois rencontré leacher (Bailey), ainsi que leacherous, leachery.

"craving, longing, strong desire," 1796 [Grose], peut-être une formation rétroactive à partir de lecher, ou déformée d'un usage figuré de latch (v.) dans un sens secondaire de "saisir, s'accrocher à." Ou peut-être dérivée de letch (v.), une variante de leach.