Signification de leach

leach:

laver par percolation; drainer; irriguer

Étymologie et Histoire de leach

leach(v.)

Le terme "laver ou drainer par percolation d'eau, traiter par drainage descendant" apparaît dans la cuisine des années 1660, probablement issu d'une survivance dialectale de l'ancien anglais leccan, qui signifie "humecter, arroser, mouiller, irriguer." Sous l'influence du vieux norrois, ce mot a évolué pour devenir leak (verbe).

Au XVIIIe siècle, le mot a été utilisé dans des contextes technologiques, comme dans leach-trough, un dispositif utilisé dans les salines où les grains de sel extraits de la saumure étaient laissés à s'égoutter pour sécher, après quoi on les appelait leach-brine. Liés : Leached; leaching.

De là vient leach (nom), désignant "une préparation obtenue par lixiviation ou filtration" dans les années 1630, et plus tard spécifiquement "une séparation de lessive ou d'alcalin en solution."

Également de : 1660s

Entrées associées

leak(v.)

"laisser entrer ou sortir l'eau" [Johnson], à la fin du 14e siècle, issu du moyen néerlandais leken "goutter, fuir," ou du vieux norrois leka, tous deux liés au vieil anglais leccan "humecter, arroser" (qui n'a pas survécu en moyen anglais), dérivés du proto-germanique *lek- "déficience" (à l'origine aussi du vieux haut allemand lecchen "devenir sec," allemand lechzen "être assoiffé"), provenant de la racine indo-européenne *leg- (2) "goutter, s'écouler." Le sens figuré "devenir connu malgré les efforts de dissimulation" date d'au moins 1832; le sens transitif a été enregistré pour la première fois en 1859. Lié : Leaked; leaking.

leachate(n.)

"ce qui est formé par ou résulte du lessivage," 1920, dérivé de leach + -ate (1). Le nom plus ancien était simplement leach.

letch(n.)

"craving, longing, strong desire," 1796 [Grose], peut-être une formation rétroactive à partir de lecher, ou déformée d'un usage figuré de latch (v.) dans un sens secondaire de "saisir, s'accrocher à." Ou peut-être dérivée de letch (v.), une variante de leach.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " leach "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "leach"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of leach