Étymologie et Histoire de lethal

"causant ou entraînant la mort," dans les années 1580, dérivé du latin tardif lethalis, une modification du latin letalis signifiant "mortel, fatal," lui-même issu de lethum/letum qui signifie "mort," un terme dont l'origine reste incertaine. Selon de Vaan, il proviendrait du proto-italique *leto-, possiblement un nom dérivé d'un participe passé indo-européen d'un verbe signifiant "laisser, abandonner," évoquant l'idée de la mort comme "un lâcher-prise." Si tel est le cas, il serait lié au vieux slavon d'église leto signifiant "été, année" (évoquant l'idée de "départ"), au russe leto pour "été," et au pluriel "âge, années;" au russe let' (archaïque) signifiant "il est possible, permis;" en vieux norrois lað, en vieil anglais læð pour "terre," et en gothique unleds signifiant "pauvre." La forme a évolué en latin tardif, influencée par lethes hydor "eau de l'oubli" dans l'Hadès de la mythologie grecque, dérivée du grec lethe signifiant "oubli" (voir Lethe).