Étymologie et Histoire de lethargic

À la fin du XIVe siècle, le terme litarge désigne un état de torpeur prolongée ou d'inactivité, une inertie du corps ou de l'esprit. Il provient du latin médiéval litargia, lui-même dérivé du latin tardif lethargia, qui trouve ses racines dans le grec lēthargia, signifiant « oubli » ou « oubliette ». Ce terme grec est issu de lēthargos, qui se traduit par « oublieux » ou « inactif par oubli ». Étymologiquement, il pourrait se comprendre comme « inactif à cause de l'oubli », formé à partir de lēthē (un mot désignant l'oubli, à l'instar de latent) et argos (signifiant « paresseux » ou « inactif », en lien avec argon). La variante avec -th- apparaît en anglais dans les années 1590. Le mot latin médiéval a également donné naissance à l'ancien français litargie, qui a évolué en français moderne vers léthargie, et a influencé l'espagnol et l'italien avec letargia.

La racine proto-indo-européenne qui signifie « faire ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : allergic; allergy; argon; boulevard; bulwark; cholinergic; demiurge; dramaturge; energy; erg (n.1) « unité d'énergie »; ergative; ergonomics; ergophobia; George; georgic; handiwork; irk; lethargic; lethargy; liturgy; metallurgy; organ; organelle; organic; organism; organize; orgy; surgeon; surgery; synergism; synergy; thaumaturge; work; wright; wrought; zymurgy.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec ergon « travail », orgia « performances religieuses »; l'arménien gorc « travail »; l'avestique vareza « travail, activité »; le gothique waurkjan, l'ancien anglais wyrcan « travailler », l'ancien anglais weorc « acte, action, quelque chose fait »; l'ancien norrois yrka « travailler, avoir un effet ».