Étymologie et Histoire de malformation

À la fin du 14e siècle, le terme désignait la « force vitale dans les plantes et les animaux ». Au début du 15e siècle, il évoquait l « acte de créer ou de façonner ». Il vient de l’ancien français formacion, qui signifie « formation, création » (12e siècle), ou directement du latin formationem (au nominatif formatio), signifiant « un façonnement, une création ». C’est un nom d’action dérivé du verbe formare, qui signifie « former », lui-même issu de forma, signifiant « forme, silhouette » (voir form (n.)). L’idée de « ce qui est formé ou créé » apparaît dans les années 1640. En géologie, le mot désigne, depuis 1815, un « groupe de roches ayant une origine ou un caractère similaire ». En lien avec ce terme, on trouve Formational.

élément de formation de mots d'origine latine signifiant "mauvais, mal, mal, défaut, faux, faussement," du français mal (adv.), de l'ancien français mal (adj., adv.) "malévolé, malade, faux, faussement" (9e siècle), du latin male (adv.) "mal," ou malus (adj.) "mauvais, maléfique" (féminin mala, neutre malum), du proto-italique *malo-, du proto-indo-européen *mol-o-, probablement de la racine proto-indo-européenne *mel- (3) "faux, mauvais, erroné."

La plupart des mots anglais modernes avec cet élément sont des créations du 19e siècle. Il implique généralement une imperfection ou une déficience, mais souvent il est simplement négatif (comme dans malfeasance, malcontent). Il est équivalent à dys- et caco- d'origine grecque et germanique mis- (1).