Étymologie et Histoire de malformed

Vers 1300, formen, fourmen, qui signifie "créer, donner vie à, donner forme ou structure à ; faire, construire, élaborer." Ce terme provient du vieux français fourmer, utilisé au XIIe siècle pour désigner l'action de "formuler, exprimer ; rédiger, créer, façonner, mouler." Il est également issu directement du latin formare, qui signifie "façonner, modeler, construire," et qui avait aussi une connotation figurée, dérivant de forma, signifiant "forme, contour, figure, forme" (voir form (n.)). À la fin du XIVe siècle, le mot a évolué pour signifier "constituer, faire partie intégrante de quelque chose." Le sens intransitif, qui évoque l'idée de "prendre forme, se concrétiser," est attesté depuis 1722. Lié : Formed; forming.

élément de formation de mots d'origine latine signifiant "mauvais, mal, mal, défaut, faux, faussement," du français mal (adv.), de l'ancien français mal (adj., adv.) "malévolé, malade, faux, faussement" (9e siècle), du latin male (adv.) "mal," ou malus (adj.) "mauvais, maléfique" (féminin mala, neutre malum), du proto-italique *malo-, du proto-indo-européen *mol-o-, probablement de la racine proto-indo-européenne *mel- (3) "faux, mauvais, erroné."

La plupart des mots anglais modernes avec cet élément sont des créations du 19e siècle. Il implique généralement une imperfection ou une déficience, mais souvent il est simplement négatif (comme dans malfeasance, malcontent). Il est équivalent à dys- et caco- d'origine grecque et germanique mis- (1).