Étymologie et Histoire de malcontent

Vers 1400, le mot signifiait littéralement « tenu ou contenu dans des limites », d'où l'idée de « désirer uniquement les plaisirs présents ». Il vient de l'ancien français content, qui signifie « satisfait », lui-même dérivé du latin contentus, signifiant « contenu, satisfait ». Ce terme est le participe passé de continere, qui veut dire « tenir ensemble, enfermer ». Il provient d'une forme assimilée de com, signifiant « avec, ensemble » (voir con-), et de tenere, qui signifie « tenir » (issu de la racine indo-européenne *ten-, qui évoque l'idée de « tendre »). En lien avec ce mot, on trouve Contently, bien que ce soit largement remplacé par contentedly.

élément de formation de mots d'origine latine signifiant "mauvais, mal, mal, défaut, faux, faussement," du français mal (adv.), de l'ancien français mal (adj., adv.) "malévolé, malade, faux, faussement" (9e siècle), du latin male (adv.) "mal," ou malus (adj.) "mauvais, maléfique" (féminin mala, neutre malum), du proto-italique *malo-, du proto-indo-européen *mol-o-, probablement de la racine proto-indo-européenne *mel- (3) "faux, mauvais, erroné."

La plupart des mots anglais modernes avec cet élément sont des créations du 19e siècle. Il implique généralement une imperfection ou une déficience, mais souvent il est simplement négatif (comme dans malfeasance, malcontent). Il est équivalent à dys- et caco- d'origine grecque et germanique mis- (1).