Étymologie et Histoire de martial

On parle aussi de court martial, qui désigne un tribunal composé d'officiers militaires ou navals chargé de juger des affaires de désertion, de mutinerie, etc. Ce terme est apparu dans les années 1650 (au pluriel, courts martial). À l'origine, on utilisait martial court dans les années 1570. Il est formé de court (nom) et martial (adjectif). L'ordre des mots a été influencé par le modèle français cour martiale. En tant que verbe, il est attesté depuis 1859. Un terme connexe est Court-martialed. En moyen anglais, on trouvait court-spiritual, qui signifiait « tribunal ecclésiastique » (fin du 15e siècle).

Vers 1300, ce nom désignait la planète brillante de couleur rouge orangé dans le ciel. À la fin du XIVe siècle, il était aussi utilisé pour désigner le dieu romain de la guerre, tiré du latin Mars (avec la racine *Mawort-). Ce dieu, identifié au grec Ares, a une origine mystérieuse, probablement dérivée de Mavors, qui est lié à l’osque Mamers.

Selon Watkins, le mot latin proviendrait de *Mawort-, qui désignait un dieu italique devenu le dieu de la guerre à Rome. Il avait aussi des attributs agricoles et pourrait avoir été une sorte de Dionysos printanier. Les Romains ont sans doute nommé la planète ainsi à cause de sa couleur semblable à celle du sang. Les Grecs l’appelaient également Pyroeis, ce qui signifie "le flamboyant". Dans l’alchimie médiévale, le terme était aussi utilisé pour désigner le "fer" (fin du XIVe siècle). La barre chocolatée Mars a été fabriquée pour la première fois en 1932 par Forrest Mars Sr., membre de la célèbre famille de confiseurs.