Étymologie et Histoire de mesh

À la fin du XIVe siècle, le terme mesche désigne un "espace ouvert dans un filet ou une trame de filet". Il provient probablement de l'ancien anglais tardif max, signifiant "filet", et plus tôt mæscre. Ce mot trouve ses racines dans le proto-germanique *mask-, qui est également à l'origine des mots en vieux norrois möskvi, danois maske, suédois maska, vieux saxon masca, moyen néerlandais maessce, néerlandais maas signifiant "maillage", ainsi qu'en vieux haut allemand masca et en allemand moderne Masche. Ces termes proviennent tous de la racine indo-européenne *mezg-, qui signifie "tricoter, tresser, tordre". On la retrouve aussi en lituanien avec mezgu, megzti pour "tricoter" et mazgas pour "nœud". Dans le domaine de la mécanique, le mot prend un sens technique pour désigner "l'engagement des dents dans un système d'engrenage", un usage attesté dès 1875. Le terme Mesh-work dans le contexte de la dentelle est documenté en 1785.

Dans les années 1530, le mot était utilisé à l'origine dans un sens figuré, signifiant "embrouiller, impliquer." Le sens littéral et transitif, qui désigne "attraper dans un filet, enlacer," apparaît dans les années 1540. Il provient de mesh (nom). Le sens littéral "devenir enchevêtré" émerge dans les années 1580. L'utilisation intransitive, qui signifie "s'engager," comme les dents d'une roue s'engrenant dans celles d'une autre, date de 1850. Le sens figuré de "s'adapter, se combiner" est attesté en 1944. Liés : Meshed; meshing.