Étymologie et Histoire de mortgagee

"Accorder (des biens immobiliers) en garantie d'un prêt d'argent ou d'une somme à payer," à la fin du 15e siècle, morgagen, dérivé de mortgage (nom). Lié : Mortgaged; mortgaging.

Il s'agit d'un élément de formation de mots en anglais juridique (et dans des imitations de celui-ci), représentant la terminaison -é de l'anglo-français pour les participes passés utilisés comme noms (à comparer avec -y (3)). Ces participes étaient parfois associés à des noms d'agent en -or, ce qui a conduit à l'utilisation conjointe des deux suffixes pour désigner l'initiateur et le destinataire d'une action.

À ne pas confondre avec le français -ée, qui est une terminaison de nom féminin (comme dans fiancée), dérivée du latin -ata.