Publicité

Signification de motive

motif; raison; incitation

Étymologie et Histoire de motive

motive(n.)

À la fin du 14e siècle, le terme désignait "quelque chose présenté, une proposition, une affirmation ou un argument" (un sens aujourd'hui obsolète). Il provient du vieux français motif, signifiant "volonté, impulsion, motivation," utilisé comme nom à partir de l'adjectif, et se traduisant littéralement par "mouvant." Ce mot trouve ses racines dans le latin médiéval motivus, qui signifie "mouvant, entraînant," lui-même dérivé du latin motus, signifiant "un mouvement, une action," et qui est le participe passé de movere, "mouvoir" (issu de la racine indo-européenne *meue-, qui signifie "repousser").

Au début du 15e siècle, le mot a évolué pour désigner "ce qui pousse intérieurement une personne à agir d'une certaine manière, l'état d'esprit ou la force qui incite à une action volontaire." De là est née l'idée de "design ou objectif que l'on poursuit dans une action."

motive(adj.)

À la fin du XIVe siècle, le terme désigne « celui qui contrôle le mouvement, qui provoque le mouvement, qui a le pouvoir de déplacer quelqu'un ou quelque chose ». Il provient de l'ancien français motif, signifiant « en mouvement », ou directement du latin médiéval motivus, qui se traduit par « mobile, entraînant ». Ce dernier dérive de la forme du participe passé de movere, qui signifie « déplacer », et trouve ses racines dans la racine indo-européenne *meue-, signifiant « repousser ».

Entrées associées

"relatif aux automobiles," 1898, un hybride formé de auto- "soi-même," issu du grec, et motive (adj.), du latin. Utilisé plus tôt comme nom (1865) pour désigner une sorte de dispositif semblable à un hélicoptère.

On parle aussi de leitmotiv, qui désigne "une figure musicale à laquelle un sens précis est attaché," une expression apparue en 1876, tirée de l'allemand Leitmotiv, signifiant littéralement "motive directeur." Ce terme provient de leiten, qui veut dire "diriger" (voir lead (v.1)), associé à Motiv (voir motive). Bien qu'on l'associe souvent au drame musical wagnérien, le concept lui-même remonte au moins à l'époque de Mozart. On dit que "le leitmotif doit être caractéristique de la personne ou de la chose qu'il est censé représenter." [Dictionnaire de la musique d'Elson]

Publicité

Tendances de " motive "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "motive"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of motive

Publicité
Tendances
Publicité