Étymologie et Histoire de nark

1967 (plus tôt narco, 1960), argot de l'anglais américain, forme abrégée de narcotics agent. Ce terme avait été utilisé en 1955 pour désigner narcotics hospital, et en 1958 pour narcotics addict. Les significations et l'orthographe ont tendance à se fusionner avec l'ancien nark (voir).

"irritable, colérique," dès 1901, de snark (v.) "critiquer, harceler" (1882), littéralement "sniffer" (1866), qui provient d'une source imitative. Comparer au bas allemand snarken, frison du Nord snarke, suédois snarka; comparer aussi snarl (v.2) et sneer (v.).

The people like a cheerful prophet. The people will feel for [sic] more kindly toward the Ford county prophet who says there will be green grass in October than they would toward some snarky pessimist with a claim about early frost, and short-lived pastures. [Topeka (Kansas) Daily Capital, Aug. 14, 1901]

Les gens aiment un prophète joyeux. Les gens seront plus bienveillants envers le prophète du comté de Ford qui dit qu'il y aura de l'herbe verte en octobre qu'envers un certain pessimiste snarky qui affirme qu'il y aura du gel précoce et des pâturages éphémères. [Topeka (Kansas) Daily Capital, 14 août 1901]

Comparer aussi narky "mauvais caractère, sarcastique" (1895), argot britannique de l'ancien nark "personne ennuyeuse, querelleuse ou désagréable" (1846), de nark (q.v.).

Il semble avoir émergé à nouveau comme un mot à la mode vers 1997 pour indiquer "dit ou écrit dans un ton hostile, connaissant, amer de mépris." La formation rétroactive snark (n.) "rhétorique caustique, opiniâtre et critique" est apparue vers 2002. Lié : Snarkily; snarkiness.

La racine proto-indo-européenne qui signifie "nez."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : nares; nark; nasal; nasopharynx; nasturtium; ness; nose; nostril; nozzle; nuzzle; pince-nez.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit nasa, l'ancien persan naham, le latin nasus, l'ancien slavon d'église nasu, le lituanien nosis, l'ancien anglais nosu, l'allemand Nase qui signifient tous "nez."