Signification de nasturtium

nasturtium:

plante aquatique de la famille des crucifères; cresson; plante grimpante à fleurs orange

Étymologie et Histoire de nasturtium

nasturtium(n.)

Nom donné à diverses plantes de la famille des crucifères, y compris le cresson, en vieil anglais tardif nasturtium, nasturcium, dérivé du latin nasturtium signifiant « cresson ». L'explication étymologique populaire du nom, proposée par Pline, suggère qu'il vient du latin *nasitortium, littéralement « torsion de nez », formé de nasus (« nez », issu de la racine indo-européenne *nas- signifiant « nez ») et du participe passé de torquere (« tordre », provenant de la racine indo-européenne *terkw- « tordre »). Ce nom aurait été donné à la plante en raison de son odeur quelque peu âcre. L'utilisation moderne pour désigner une plante grimpante d'Amérique du Sud à fleurs orange est attestée depuis 1704.

Entrées associées

nose-bleed(n.)

également nosebleed, « un écoulement de sang par le nez, épistaxis », 1839 (Webster), dérivé de nose (n.) + bleed (n.). C'est aussi un nom courant pour l'achillée millefeuille et la cresson (15e siècle, comparer avec nasturtium).

*nas-

La racine proto-indo-européenne qui signifie "nez."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : nares; nark; nasal; nasopharynx; nasturtium; ness; nose; nostril; nozzle; nuzzle; pince-nez.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit nasa, l'ancien persan naham, le latin nasus, l'ancien slavon d'église nasu, le lituanien nosis, l'ancien anglais nosu, l'allemand Nase qui signifient tous "nez."

*terkw-

La racine proto-indo-européenne signifie « tordre ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : contort, distort, extort, extortion, nasturtium, queer, retort, thwart, torch, torment, torque (n.) « force de rotation », torsion, tort, torticollis, tortuous, torture, truss.

Elle pourrait aussi être à l’origine de mots comme le sanskrit tarkuh « fuseau », le latin torquere « tordre », l’ancien slavon d’église traku « bande, ceinture », l’ancien haut allemand drahsil « tourneur », l’allemand drechseln « tourner sur un tour », l’ancien norrois þvert « à travers », l’ancien anglais þweorh « transversal, pervers, en colère, maussade », et le gothique þwairhs « en colère ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " nasturtium "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "nasturtium"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of nasturtium