Publicité

Signification de orach

plante comestible; variété de chénopode; légume à feuilles

Étymologie et Histoire de orach

orach(n.)

On trouve aussi arach, arrach, ou orage, l'une des nombreuses plantes anciennes du genre Atriplex, vers 1300, dérivée de l'ancien français arrache. On dit qu'elle provient du latin atriplice, lui-même issu du grec atraphaxus. Cependant, Prior avance l'idée que l'origine du français pourrait être un latin médiéval non attesté *aurago, formé de aurum, signifiant "or", et ago, qui veut dire "plante" (comme dans borage, plantago, etc.).

Également de : c. 1300

Entrées associées

borage(n.)

Plante à fleurs bleues utilisée dans les salades, etc., au milieu du 13e siècle, provenant de l'anglo-français burage, de l'ancien français borage (13e siècle, français moderne bourrache), issu du latin médiéval borrago, qui est également à l'origine de l'espagnol boraja, de l'italien borraggine, et de l'allemand Boretsch.

Le mot latin médiéval a été interprété par étymologie populaire comme venant de l'arabe abu arak, littéralement « le père de la sueur », soi-disant ainsi nommé par les médecins arabes en raison de son effet sur les humains. Cependant, le dictionnaire Oxford English Dictionary et d'autres sources estiment plutôt qu'il provient du latin borra, signifiant « poils rugueux, laine courte », en référence à la texture du feuillage. Lié : Boraginaceous.

    Publicité

    Tendances de " orach "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "orach"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of orach

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "orach"
    Publicité