Étymologie et Histoire de parody

Dans les années 1590 (la première utilisation enregistrée en anglais est attribuée à Ben Jonson), le terme désigne une parodie, c'est-à-dire une œuvre littéraire qui imite de manière étroite la forme et l'expression d'un écriture digne, mais qui devient ridicule en raison de son sujet ou de ses méthodes inappropriés. C'est une sorte de travestissement qui suit de près la structure de l'original tout en le tournant en dérision. Le mot provient du latin parodia, lui-même issu du grec parōidia, qui signifie « chanson ou poème burlesque ». Ce terme grec se compose de para-, signifiant « à côté de » ou « parallèle à » (dans ce contexte, on peut l'interpréter comme « moqueur »), et de ōidē, qui veut dire « chanson » ou « ode » (voir ode). L'acception « imitation médiocre ou faible » apparaît en 1830. Des termes connexes incluent Parodic et parodical.

En 1745, le verbe a pris le sens de « se transformer en une parodie, écrire une parodie sur quelque chose », dérivant de parody (nom). L'idée plus générale de « imiter sous forme de parodie » apparaît dès 1801. On trouve aussi les formes liées : Parodied et parodying.