Étymologie et Histoire de parole

"Un récit allégorique ou métaphorique, généralement porteur d'une morale pour l'instruction," à la fin du 13e siècle, parabol, forme moderne dès le début du 14e siècle, "un dicton ou une histoire dans laquelle quelque chose est exprimé en termes de quelque chose d'autre," issu du vieux français parable "parable, style parabolique dans l'écriture" (13e siècle), du latin parabola "comparaison," du grec parabolē "une comparaison, une parabole," littéralement "un jet à côté," d'où "une juxtaposition," provenant de para- "à côté de" (voir para- (1)) + bolē "un jet, un lancer, un faisceau, un rayon," lié à ballein "jeter" (issu de la racine indo-européenne *gwele- "jeter, atteindre").

En vieux anglais, cela se rendait par bispell. En latin vulgaire, parabola a pris le sens de "mot," d'où l'italien parlare, le français parler "parler" (voir parley (n.)).

1733 (impliqué dans palavering), « une longue discussion, une conférence, un échange ennuyeux », argot de marins, issu du portugais palavra « mot, discours, conversation », dérivé d'une métathèse du latin tardif parabola « discours, parole », lui-même issu du latin parabola « comparaison » (voir parable). C'est un doublet de parole.

En Afrique de l'Ouest, le mot portugais est devenu un terme commercial pour désigner « la négociation avec les autochtones », et il semble que l'anglais l'ait emprunté là-bas. (Le cognat espagnol, palabra, apparaît au 16e-17e siècle dans des expressions espagnoles utilisées en anglais.) Le sens « discours oiseux et prolixe » est attesté dès 1748. Le verbe « se livrer au palaver » date de 1733, dérivé du nom. Lié : Palavering.