Étymologie et Histoire de parol

1610s, "mot d'honneur," en particulier "promesse faite par un prisonnier de guerre de ne pas s'échapper s'il est autorisé à circuler librement, ou de ne pas reprendre les armes s'il est autorisé à rentrer chez lui," du français parole "mot, discours" (dans parole d'honneur "mot d'honneur") du latin vulgaire *paraula "discours, discours," du latin parabola "comparaison," du grec parabole "une comparaison, une parabole," littéralement "un jet à côté," d'où "une juxtapositions" (voir parable).

Le sens de "libération conditionnelle d'un prisonnier avant la fin de sa peine" est attesté en 1908 dans l'argot criminel. Un terme antérieur pour une chose similaire était ticket of leave.

*gwelə-, aussi *gwel-, est une racine proto-indoeuropéenne qui signifie "jeter, atteindre," avec une connotation étendue de "percer."

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : anabolic; arbalest; astrobleme; ball (n.2) "fête dansante;" ballad; ballet; ballista; ballistic; ballistics; belemnite; catabolism; devil; diabolical; discobolus; emblem; embolism; hyperbola; hyperbole; kill (v.); metabolism; palaver; parable; parabola; parley; parliament; parlor; parol; parole; problem; quell; quail (v.) "perdre courage, reculer, se cacher;" symbol.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le sanskrit apa-gurya "balancement," balbaliti "tourne, virevolte;" le grec ballein "jeter, lancer pour toucher," mais aussi dans un sens plus large, "mettre, placer, poser," bole "un lancer, un faisceau, un rayon," belemnon "flèche, javelot," belone "aiguille," ballizein "danser;" l'arménien kelem "je torture;" le vieux slavon d'église zali "douleur;" le lituanien galas "fin," gėla "angoisse," gelti "piquer."