Étymologie et Histoire de pertinency

Au début du 14e siècle, le terme perteinen est utilisé pour signifier "être attaché légalement". Il provient du vieux français partenir, qui signifie "appartenir à", et trouve ses racines dans le latin pertinere, signifiant "atteindre, s'étendre ; se rapporter à, avoir référence à ; appartenir à, être le droit de quelqu'un ; être applicable". Ce mot latin se compose de per, qui signifie "à travers" (dérivé de la racine indo-européenne *per- (1) signifiant "en avant", et donc "à travers"), et de tenere, qui veut dire "tenir" (provenant de la racine indo-européenne *ten- signifiant "étendre").

À la fin du 14e siècle, le mot évolue pour désigner "appartenir en tant que possession ou accessoire ; relever de la responsabilité ou de l'intérêt de quelqu'un", et il est également utilisé pour signifier "avoir référence à". On trouve des formes dérivées comme pertained et pertaining.

Ce suffixe, qui forme des noms abstraits de qualité ou de rang, provient du latin -cia, -tia, lui-même issu du grec -kia, -tia. On le retrouve à partir de la terminaison abstraite -ia (voir -ia), à laquelle s'ajoute une terminaison de racine -c- ou -t-. En anglais, les équivalents natifs sont -ship et -hood.