Étymologie et Histoire de pertain

À la fin du 14e siècle, appertenen désigne l'idée de « faire partie d'un tout, ou d'une famille ou d'une classe, appartenir par association ou attribution ». Ce terme provient de l'anglo-français apartenir et de l'ancien français apartenir, qui signifiait « être lié à ; incomber à » dès le 12e siècle. Son origine remonte au bas latin appertinere, signifiant « appartenir à », lui-même dérivé de ad, qui signifie « à ; complètement » (voir ad-), et de pertinere, qui veut dire « appartenir à » (voir pertain). On trouve aussi les formes liées : Appertained et appertaining.

Vers 1300, le terme désigne un "droit, un privilège ou une possession qui est accessoire à un principal," notamment en droit, où il fait référence à "un droit, un privilège ou une amélioration appartenant à une propriété." Il provient de l'anglo-français apurtenance (12e siècle) et de l'ancien français apartenance, apertenance, qui sont des formes du participe présent de apartenir, signifiant "être lié à." Ce mot trouve ses racines dans le bas latin appertinere, qui signifie "appartenir à, relever de," lui-même dérivé du latin ad (signifiant "à," comme on le voit dans ad-) et de pertinere, qui signifie "appartenir; être le droit de" (voir pertain).