Étymologie et Histoire de pore

Au début du 13e siècle, le mot pouren désignait l'action de « fixer son regard avec attention, d'examiner quelque chose de près et avec concentration ». Son origine reste floue, car il n'existe pas de mot équivalent évident en vieux français. Il pourrait provenir d'un ancien anglais non documenté, *purian, évoqué par spyrian, qui signifie « enquêter, examiner » (cognat avec le vieux norrois spyrja), et spor, qui signifie « une trace, un vestige ». Ce terme a évolué pour désigner, surtout mais pas exclusivement, l'action de « lire quelque chose avec une persévérance soutenue » à la fin du 14e siècle, souvent accompagné de on ou over. On trouve des formes dérivées comme Pored et poring.

À la fin du 14e siècle, le mot désignait une "ouverture minuscule, un petit orifice ou une perforation" que l'on pouvait trouver dans la terre, un arbre, le corps d'un humain, d'un animal ou d'un insecte, un os, etc. Il provient de l'ancien français pore (14e siècle) et est directement issu du latin porus, signifiant "un pore", lui-même dérivé du grec poros, qui se traduit par "un pore". Littéralement, ce terme grec signifie "passage" ou "chemin", et il trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *poro-, qui évoque l'idée de "passage" ou de "voyage". Cette forme est un dérivé de la racine proto-indo-européenne *per- (2), qui signifie "mener" ou "franchir".