Étymologie et Histoire de pronunciation

Au milieu du 14e siècle, on trouve pronouncen, qui signifie « déclarer officiellement, proclamer, annoncer ». À la fin du 14e siècle, le verbe évolue pour désigner l'action de « parler, prononcer » (des mots, une langue, etc.), ou encore « former ou articuler avec les organes de la parole ». Il provient du vieux français prononcier, signifiant « déclarer, s'exprimer, prononcer » (tard dans le 13e siècle, en français moderne prononcer), et est directement issu du latin tardif pronunciare, lui-même dérivé du latin classique pronuntiare, qui signifie « proclamer, annoncer ; prononcer, énoncer ». Ce dernier se compose de pro, signifiant « en avant, dehors, publiquement » (voir pro-), et de nuntiare, qui signifie « annoncer », provenant de nuntius, « messager » (issu de la racine indo-européenne *neu-, qui signifie « crier »).

Concernant la manière de prononcer des mots ou des langues, ce sens est attesté dès les années 1610 (le terme pronunciation dans ce sens connut une apparition précoce au début du 15e siècle). L'idée de « faire une déclaration », en particulier une déclaration autoritaire (comme dans pronounce judgment), émerge au début du 15e siècle. On trouve également des termes connexes comme Pronounced et pronouncing.

"act of pronouncing incorrectly; a wrong or improper pronunciation," années 1520 ; voir mis- (1) "mauvais, erroné" + pronunciation.