Étymologie et Histoire de quench

En moyen anglais, quenchen signifie « éteindre, éteindre » (chaleur, lumière, feu, mais aussi désir, faim, soif). Il a aussi une connotation figurative, comme « réduire à néant, éliminer, rendre inefficace » (vers 1200). En vieil anglais, on trouve acwencan, qui signifie « éteindre » (pour le feu, la lumière). Ce terme provient du proto-germanique *kwenkjanan, probablement une forme causative dérivée de cwincan en vieil anglais, signifiant « s'éteindre, s'éteindre », et du vieux frison kwinka.

Il n’existe pas de cognats certains en dehors de la famille germanique, ce qui laisse penser qu’il pourrait s’agir d’un mot d’emprunt. Il est particulièrement utilisé pour désigner « le refroidissement ou l’extinction par l’eau froide », d’où l’expression « tremper dans l’eau » (fin du XVe siècle). Lié à cela, on trouve Quenched et quenching.