Signification de maelstrom

maelstrom:

tourbillon; courant violent; chaos

Étymologie et Histoire de maelstrom

maelstrom(n.)

Dans les années 1680 (Hakluyt, années 1560, mentionne Malestrand), c'est le nom d'un célèbre tourbillon de marée au large de la côte nord-ouest de la Norvège, réputé pour aspirer et détruire tout ce qui s'en approchait à tout moment (en réalité, il n'est pas dangereux sauf dans certaines conditions). Il provient du danois malstrøm (1673), lui-même issu d'un ancien néerlandais Maelstrom (forme moderne maalstroom), qui signifie littéralement "courant de broyage." Ce terme se compose de malen, qui signifie "moudre" (dérivé de la racine indo-européenne *mele-, signifiant "écraser, moudre"), et de stroom, qui veut dire "courant" (provenant de la racine indo-européenne *sreu-, signifiant "couler").

Ce nom a été utilisé par des cartographes néerlandais, comme Mercator en 1595. Le dictionnaire OED suggère qu'il pourrait avoir des origines féroïennes avec mal(u)streymur. Il a été popularisé comme synonyme de "tourbillon" à partir de 1841, l'année de la publication de "A Descent into the Maelstrom" d'Edgar Allan Poe.

Également de : 1680s

Entrées associées

*mele-

*melə-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "écraser, broyer," avec des dérivés évoquant des substances broyées ou friables et des instruments de broyage ou de concassage.

On peut le retrouver dans tout ou partie de : amyl; amyloid; blintz; emmer; emolument; immolate; maelstrom; mall; malleable; malleolus; mallet; malleus; maul; meal (n.2) "céréale comestible broyée;" mill (n.1) "bâtiment destiné à moudre des grains;" millet; mola; molar (n.); mold (n.3) "terre meuble;" molder; ormolu; pall-mall.

Il pourrait aussi être à l'origine de : hittite mallanzi "ils broient;" arménien malem "je écrase, je broie;" grec mylos "meule," myle "moulin;" latin molere "moudre," mola "meule, moulin," milium "millet;" vieil anglais melu "farine, poudre;" albanais miel "farine, poudre;" vieux slavon d'église meljo, lituanien malu, malti "moudre;" vieux slavon d'église mlatu, russe molotu "marteau."

*sreu-

La racine proto-indo-européenne qui signifie "couler."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : amenorrhea; catarrh; diarrhea; gonorrhea; hemorrhoids; maelstrom; rheo-; rheology; rheostat; rheum; rheumatic; rheumatism; rheumatoid; rhinorrhea; rhythm; seborrhea; stream.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : en sanskrit sravati "coule," srotah "courant;" en avestique thraotah- "courant, rivière," en vieux perse rauta "rivière;" en grec rhein "couler," rheos "un flux, un courant," rhythmos "rythme," rhytos "fluide, liquide;" en vieux irlandais sruaim, en irlandais sruth "courant, rivière;" en gallois ffrwd "courant;" en vieux norrois straumr, en vieil anglais stream; en letton strauma "courant, rivière;" en lituanien sravėti "couler, suinter;" en vieux slavon de l'Église struja "rivière," o-strovu "île," littéralement "ce qui est entouré par une rivière;" en polonais strumień "ruisseau."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " maelstrom "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "maelstrom"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of maelstrom