Étymologie et Histoire de riderless

À la fin de l'ancien anglais, le terme ridere désignait "celui qui monte à cheval, un cavalier, un chevalier, un guerrier monté." C'est un nom d'agent dérivé du verbe ride. On peut le comparer au moyen néerlandais rider, au néerlandais rijder, à l'ancien haut allemand ritari, au allemand Reiter, et à l'ancien norrois riðeri. Il est difficile de dire dans quelle mesure ces formes ont été développées de manière indépendante dans ces langues, comme le souligne le dictionnaire Oxford English Dictionary (OED). Le sens de "celui qui est transporté dans un véhicule" (comme un char, une charrette, etc.) apparaît vers 1200. L'utilisation du mot pour désigner "une clause ajoutée à un document après la première version" remonte aux années 1660.

Ce préfixe signifie "manquant, incapable d'être, ne... pas," et vient de l'anglais ancien -leas, dérivé de leas qui signifie "libre (de), dépourvu (de), faux, simulé." Ses origines plongent dans le proto-germanique *lausaz, dont les équivalents incluent le néerlandais -loos, l'allemand -los (qui se traduisent par "-less" en anglais), le vieux norrois lauss signifiant "libre, vacant, dissolu," le moyen néerlandais los, et l'allemand los qui veut dire "libre, détaché." En gothique, laus se traduit par "vide, vain." Tout cela remonte à la racine indo-européenne *leu-, qui évoque l'idée de "détacher, diviser, couper." On retrouve des liens avec loose et lease.