Étymologie et Histoire de roil

Au début des années 1500, le mot regulaten apparaît, signifiant "ajuster selon une règle, une méthode ou un contrôle." Il provient du latin tardif regulatus, le participe passé de regulare, qui signifie "contrôler par une règle, diriger." Ce terme lui-même dérive du latin regula, qui se traduit par "règle" ou "pièce de bois droite." Cette évolution s'enracine dans la racine indo-européenne *reg-, qui évoque l'idée de "se déplacer en ligne droite." Les dérivés de cette racine ont pris le sens de "diriger en ligne droite," et par extension, "mener" ou "régner."

Le sens de "gouverner par des restrictions" émerge dans les années 1620. L'idée d'"ajuster (une horloge, etc.) en référence à une norme de précision" se développe dans les années 1660. Des termes connexes incluent Regulated et regulating.

"exciter, troubler, agacer," 1825, une modification orthographique en anglais américain pour refléter une prononciation dialectale de roil (voir). À comparer avec heist dérivé de hoist et, à la même époque, spile pour spoil (verbe). Bartlett note qu'en Angleterre comme en Amérique, roil "est maintenant couramment prononcé et écrit rile" ["Dictionary of Americanisms," 1848]. Utilisé dès 1844. Dans le sens de "épaissir ou troubler (un liquide) en le remuant," dès 1838. Lié : Riled; riling.

Dans les années 1540, le terme désignait des personnes « ayant ou indiquant une grande force, musclées, vigoureuses ». Il provient du français robuste (14e siècle) et du latin robustus, qui signifie « fort et résistant », littéralement « aussi fort qu'un chêne ». À l'origine, il se traduisait par « en chêne », dérivant de robur ou robus, qui désignent « un bois dur, la force », mais aussi « une espèce particulière de chêne », nommé ainsi pour son cœur rougeâtre. Ce dernier provient du latin ruber, signifiant « rouge » (lié à robigo, qui veut dire « rouille »), et remonte à la racine indo-européenne *reudh-, qui évoque « rouge, roux ». On trouve des termes connexes comme Robustly (avec force), robustness (robustesse) et robusticity (robusticité).

Le mot Robustious, apparu dans les années 1540, était une forme plus élaborée courante au 17e siècle (voir « Hamlet », acte III, scène 2). Il véhiculait une connotation de « rude, violent, impoli ». Selon l’Oxford English Dictionary, il est tombé en désuétude au milieu du 18e siècle, mais a connu un certain regain d’intérêt chez les écrivains antiquaires du milieu du 19e siècle. On trouve aussi des variantes comme Robustiously (avec rudesse) et robustiousness (rudeur).