Étymologie et Histoire de router

« creuser avec le museau », dans les années 1530, wroot, pour les porcs, issu du moyen anglais wroten « creuser avec le museau », lui-même dérivé de l’ancien anglais wrotan « déterrer », provenant du proto-germanique *wrot- (à l'origine aussi de l'ancien norrois rota, du suédois rota « déterrer, fouiller », du bas allemand wroten, du moyen néerlandais wroeten, et de l'ancien haut allemand ruozian « labourer »), lui-même issu de la racine indo-européenne *wrod- « raciner, ronger ».

Le mot a évolué en étant associé à root (v.3), comme si l'on voulait dire « déterrer par les racines ». Le sens élargi de « fouiller, espionner » apparaît en 1831. L'expression pittoresque root hog or die « travailler ou échouer » est attestée pour la première fois en 1834, dans l'anglais américain (dans les écrits de Davy Crockett, qui la mentionne comme un « vieux dicton »).